1
00:04:44,770 --> 00:04:46,015
لعنتی!

2
00:04:56,574 --> 00:05:00,441
ویسکی، بیا ما را پیدا کنیم
یک بانک کوچک خوب

3
00:05:00,953 --> 00:05:04,488
شما چه می دانید؟ من رئیس هستم.

4
00:05:09,420 --> 00:05:11,709
این کار را انجام می دهد، ویسکی.

5
00:05:13,049 --> 00:05:16,714
حالا فقط برای همین، من تنها وارد می شوم.

6
00:05:17,386 --> 00:05:22,132
بدون من، تو باد می کنی
یک صندلی شکسته را کنار هم نگه داشتن

7
00:05:23,476 --> 00:05:25,468
چیزی میگی؟

8
00:05:42,995 --> 00:05:44,489
باشه...

9
00:05:44,747 --> 00:05:47,997
اما یادت باشد، من رئیس هستم.

10
00:06:03,808 --> 00:06:08,268
کاکتوس جک اسلید در سایه منتظر می ماند.

11
00:06:08,521 --> 00:06:11,854
تامل در نقشه های شیطانی او.

12
00:06:12,566 --> 00:06:16,101
او یک آدم بد شناخته شده است.

13
00:06:16,320 --> 00:06:22,240
آماده برای امتحان کردن هر چیزی که لازم است
تا به نام او عمل کند.

14
00:06:22,493 --> 00:06:26,360
هیچ کس از شر شرور در امان نیست.

15
00:06:27,206 --> 00:06:30,955
او یک اسلحه خطرناک را حمل می کند.

16
00:06:31,419 --> 00:06:36,211
و دزدی و دزدی
و فقط معامله کثیف.

17
00:06:36,465 --> 00:06:40,130
کاکتوس جک اسلید این کار را انجام می دهد.

18
00:06:50,521 --> 00:06:54,305
از خیابون ها بیرون برو، اون شروره.

19
00:06:55,443 --> 00:06:57,649
با من روبرو شو

20
00:07:03,326 --> 00:07:07,786
تمام فروشگاه ها را ببندید
همه درها را قفل کن

21
00:07:08,039 --> 00:07:12,451
کاکتوس جک اسلید رسید.

22
00:07:19,300 --> 00:07:21,873
- کی هست؟
- کلانتر

23
00:07:22,136 --> 00:07:23,927
باز کن

24
00:07:29,977 --> 00:07:32,729
تو کلانتر نیستی

25
00:07:32,980 --> 00:07:35,187
دروغ گفتم

26
00:07:37,318 --> 00:07:43,321
یکی، در را ببند. دو، باز کن
امن سه، روی زمین.

27
00:07:56,962 --> 00:07:58,754
شماره دو رو فراموش کردی

28
00:07:58,964 --> 00:08:04,800
اوه، نه، نداشتم. من این کار را کردم
وقتی اون اسلحه رو به صورتم چسبوندی

29
00:08:05,513 --> 00:08:09,012
- اون گاوصندوق رو باز کن
- گاوصندوق برای شب قفل است.

30
00:08:09,266 --> 00:08:13,394
و فقط آقای سیمپسون
ترکیب را دارد.

31
00:08:13,646 --> 00:08:14,974
من فقط یک کارمند هستم.

32
00:08:35,709 --> 00:08:37,536
ببخشید

33
00:08:42,758 --> 00:08:44,003
چراغ دارید؟

34
00:08:44,260 --> 00:08:46,929
سیگار چطور؟

35
00:08:47,138 --> 00:08:49,214
من سیگار نمی کشم

36
00:09:21,046 --> 00:09:23,122
اوه، من باید دوتا می داشتم...

37
00:09:23,382 --> 00:09:27,380
- اون سر و صدا چیه؟
- از بانک آمده است.

38
00:09:27,595 --> 00:09:30,086
کلانتر داره میاد

39
00:09:48,491 --> 00:09:52,619
داری چیکار میکنی خائن؟
ویسکی؟ ای خائن!

40
00:09:52,870 --> 00:09:54,862
من حتی با شما.

41
00:09:55,080 --> 00:09:57,536
شما با این کار از بین نخواهید رفت.

42
00:09:57,750 --> 00:10:00,157
خائن! من حتی با شما.

43
00:10:00,419 --> 00:10:04,748
دست از سرم بردار
هیچکس اینجوری منو هل نمیده

44
00:10:23,108 --> 00:10:26,809
اینجا خانم، اجازه بدهید کمکتان کنم
عبور از خیابان

45
00:10:29,615 --> 00:10:33,399
آیا شما کور هستید؟
آیا این همه اسب را نمی بینی؟

46
00:10:33,661 --> 00:10:37,658
ما هرگز از طریق این زندگی نمی کنیم.
مراقب باشید!

47
00:10:38,332 --> 00:10:43,671
داری سعی میکنی منو بکشی؟
اوه، این وحشتناک است.

48
00:10:44,421 --> 00:10:47,257
در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم، خانم.

49
00:10:48,092 --> 00:10:50,583
ببین مادر سالم و سلامت

50
00:10:50,803 --> 00:10:53,294
اولا من مادرت نیستم

51
00:10:53,514 --> 00:10:56,965
ثانیاً
دستت را از من بردار، آدمک!

52
00:10:57,226 --> 00:11:02,267
و سوم اینکه نمی خواستم عبور کنم
خیابان در وهله اول

53
00:11:02,648 --> 00:11:04,557
بله خانم

54
00:11:20,583 --> 00:11:23,951
جذاب، شما می خواهید از دست
قطار شما

55
00:11:24,169 --> 00:11:26,292
حالا یادت باشه چی گفتم

56
00:11:26,547 --> 00:11:31,588
اوری سیمپسون آب نبات را می دزدید
از یک جوان اگر فرصت پیدا کرد.

57
00:11:31,844 --> 00:11:33,967
- گوش میدی؟
- بله بابا

58
00:11:34,179 --> 00:11:37,133
- آنها هنوز در آن مادیان کفش دارند؟
- جهنم، بله.

59
00:11:37,391 --> 00:11:42,551
به اندازه کافی نقره در آن تپه وجود دارد
برای خوشحال کردن هوکر سنت لوئیس...

60
00:11:42,813 --> 00:11:46,312
... اما هیچ فایده ای ندارد
در تپه ها، می فهمی؟

61
00:11:46,525 --> 00:11:50,689
پس مواظب خودت باش
برای اون اوری سیمپسون دزد...

62
00:11:50,946 --> 00:11:55,026
... یا او به مالکیت پایان می دهد
همه مال منه دنبالم می کنی؟

63
00:11:58,329 --> 00:12:00,701
یک بلیط تا Snake's End.

64
00:12:01,373 --> 00:12:04,458
این کار را انجام می دهد،
یک بلیط به Snake's End.

65
00:12:04,710 --> 00:12:08,577
رفتن به یک سفر کاری،
آقای پارودی؟

66
00:12:08,797 --> 00:12:11,502
به تو ربطی نداره، جذاب

67
00:12:11,717 --> 00:12:16,094
خوب، اینم بلیط شما
خب بگیر گازش بزن

68
00:12:16,305 --> 00:12:20,350
من یک نفر را می گیرم تا شما را ملاقات کند
در Snake's End.

69
00:12:20,559 --> 00:12:23,228
و او از شما محافظت خواهد کرد.

70
00:12:23,854 --> 00:12:26,345
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

71
00:12:26,565 --> 00:12:31,690
جذابه، نگران نیستم...
من نگران پول هستم!

72
00:12:31,904 --> 00:12:34,774
پول را بلافاصله پس بیاورید
به خانه

73
00:12:35,032 --> 00:12:40,488
- و مراقب غریبه ها باشید.
-بله بابا

74
00:12:51,006 --> 00:12:53,213
ببخشید قربان

75
00:12:54,760 --> 00:12:56,918
- من غریبه خوش تیپ هستم.
- پس؟

76
00:12:57,346 --> 00:13:00,216
اسم من همینه
برای من تلگرام دارید.

77
00:13:03,268 --> 00:13:05,308
پسر تو حرف بزن...

78
00:13:05,604 --> 00:13:06,767
... خنده دار

79
00:13:07,022 --> 00:13:11,150
خوب، گفتن آن برای شما آسان است.
تلگرام من چطور؟

80
00:13:12,194 --> 00:13:14,685
بنابراین من انجام دادم. یادم رفت بنویسم

81
00:13:14,947 --> 00:13:18,446
با اون همه هیاهو
و همه چیز...

82
00:13:18,742 --> 00:13:21,364
... رفتن به بانک ...

83
00:13:21,578 --> 00:13:25,161
ولی یادم میاد چی گفته

84
00:13:25,416 --> 00:13:28,085
از طرف پسری بود به نام ...

85
00:13:28,669 --> 00:13:31,207
... پارودی جونز. او گفت...

86
00:13:31,463 --> 00:13:36,588
...دخترش داشت به شهر می آمد
برای برداشتن چیزی از بانک

87
00:13:36,802 --> 00:13:40,135
و اینکه شما قرار است
برای اسکورت کردنش...

88
00:13:40,639 --> 00:13:42,845
...به سمت او برگرد...

89
00:13:43,642 --> 00:13:45,350
... مکان.

90
00:13:49,064 --> 00:13:52,765
و بعد چیزی گفت
در مورد اینکه شما مدیون او هستید

91
00:13:53,026 --> 00:13:55,149
این درست است.

92
00:13:55,446 --> 00:14:00,154
او یک بار جان من را نجات داد.
من از آن زمان به او وابسته بودم.

93
00:14:00,617 --> 00:14:03,287
خانم جونز کی می آید؟

94
00:14:04,204 --> 00:14:05,580
خانم جونز است ...

95
00:14:05,789 --> 00:14:09,538
خانم جونز داره میاد داخل
در قطار عصر.

96
00:14:09,752 --> 00:14:11,828
آیا هنوز برای خوردن وقت دارم؟

97
00:14:12,087 --> 00:14:17,378
مطمئنا، شما انجام می دهید. فقط ادامه بده
به حرف شکسته و خوردن.

98
00:14:17,551 --> 00:14:19,460
حرف شکسته؟ این یک سالن است.

99
00:14:19,678 --> 00:14:23,177
درست است.
و اینجا یک دفتر تلگراف است.

100
00:14:23,390 --> 00:14:26,806
برای ارسال تلگرام به اینجا مراجعه کنید.

101
00:14:27,060 --> 00:14:29,219
این تنها مکان در شهر است.

102
00:14:29,438 --> 00:14:34,064
برای غذا خوردن به سراغ Broken Spoke می روید،
زیرا این تنها جایی است که در ...

103
00:14:34,234 --> 00:14:36,227
متشکرم. متشکرم.

104
00:14:36,528 --> 00:14:37,987
... شهر.

105
00:14:39,198 --> 00:14:43,943
اوه، من آن را باور نمی کنم.
اوه، آسان. آهسته برو آهسته برو

106
00:14:48,832 --> 00:14:50,030
چه اتفاقی افتاد؟

107
00:14:50,292 --> 00:14:54,586
سعی می کرد از خیابان رد شود.
با واگن آبجو اصابت کرد.

108
00:14:54,797 --> 00:14:59,791
من همیشه می گویم که الکل و رانندگی
مخلوط نکنید چه حیف.

109
00:15:00,928 --> 00:15:03,763
فکر کردم اون صدا رو شنیدم!

110
00:15:03,972 --> 00:15:08,515
برو بیرون! من تو را می کشم!
این برانکارد را بس کن! آن مرد را بگیر!

111
00:15:08,727 --> 00:15:13,472
اگر تو نبودی من این کار را نمی کردم
صدمه دیده اند. برگرد!

112
00:15:13,649 --> 00:15:16,733
این برانکارد را بچرخان! آن مرد را بگیر!

113
00:15:16,985 --> 00:15:22,739
وقتی بخوام عبور کنم بهت یاد میدم
خیابان!

114
00:15:23,200 --> 00:15:27,328
تو منو تنها میذاری!
من تو رو میسازم...

115
00:15:39,049 --> 00:15:42,418
- صبح، آقای اوری.
- من می خواهم زندانی شما را ببینم.

116
00:15:42,594 --> 00:15:44,634
من می خواهم او را تنها ببینم.

117
00:15:53,063 --> 00:15:54,854
خائن

118
00:15:57,442 --> 00:16:00,479
- جک کاکتوس؟
- تو کی هستی؟

119
00:16:00,696 --> 00:16:02,984
من اوری سیمپسون هستم.

120
00:16:03,699 --> 00:16:06,949
من مالک بانکی هستم که دیشب منفجر کردی.

121
00:16:07,995 --> 00:16:09,821
من از دینامیت زیاد استفاده کردم.

122
00:16:11,206 --> 00:16:14,658
خب من از دستت عصبانی نیستم
برای منفجر کردن بانکم

123
00:16:14,835 --> 00:16:18,667
حتی از تلاشت هم عصبانی نیستم
تا گاوصندوقم را منفجر کنم

124
00:16:18,839 --> 00:16:22,671
به هر حال من پولی در آن نگه نمی دارم.
من به بانک ها اعتماد ندارم

125
00:16:23,093 --> 00:16:26,343
-میدونی چرا از دستت عصبانی نیستم؟
- چرا؟

126
00:16:27,556 --> 00:16:32,384
چون ممکن است من و تو بتوانیم
برای انجام تجارت با هم

127
00:16:33,687 --> 00:16:36,143
حالا اگر بتوانیم ...

128
00:16:36,356 --> 00:16:39,476
...تو با من از اینجا خواهی رفت
بدون اسکات

129
00:16:40,319 --> 00:16:44,696
و فردا 1000 دلار پول نقد به شما می دهم.

130
00:16:46,658 --> 00:16:52,115
اگر نتوانیم با هم تجارت کنیم،
کلانتر شما را حلق آویز می کند...

131
00:16:52,372 --> 00:16:54,080
...امشب

132
00:16:55,792 --> 00:16:58,034
من نمی دانم.

133
00:16:59,254 --> 00:17:02,623
-خب؟
- دارم فکر می کنم، دارم فکر می کنم.

134
00:17:10,807 --> 00:17:13,133
- این یک معامله است.
- خوب

135
00:17:19,816 --> 00:17:23,268
یک سال پیش غر زدم
یک کاوشگر قدیمی

136
00:17:23,487 --> 00:17:27,021
برای آن من نیمی از همه چیز را گرفتم.
دنبالم می کنی؟

137
00:17:27,574 --> 00:17:30,326
حالا او به پول بیشتری نیاز دارد
برای کار کردن در معدن

138
00:17:30,494 --> 00:17:33,495
او نیمه دیگر را می گذارد
به عنوان وثیقه

139
00:17:33,664 --> 00:17:36,867
من آن پول را به او قرض می دهم.
دنبالم می کنی؟

140
00:17:37,334 --> 00:17:41,248
دخترش پول نقد را پس خواهد گرفت
در صبح

141
00:17:41,505 --> 00:17:47,175
من نمی خواهم به آنجا برسد.
اگر نشد، کل مال را می گیرم.

142
00:17:47,427 --> 00:17:52,220
- هنوز دنبالم میای؟
- در مورد کمی پیشروی چطور؟

143
00:17:57,020 --> 00:18:02,062
اینجا 20 دلار است که
من از 500ی که به دست می آورید کسر می کنم.

144
00:18:02,275 --> 00:18:06,143
شما به 1000 دلار اشاره کردید،
نه؟

145
00:18:06,363 --> 00:18:10,195
فکر کردم به حلق آویز کردن اشاره کردم،
من نه؟

146
00:18:33,890 --> 00:18:37,094
پانصد دلار

147
00:18:43,191 --> 00:18:48,352
ویسکی، اگر رفتار کنی،
ما ثروتمند خواهیم شد ثروتمند واقعی

148
00:19:21,938 --> 00:19:24,014
ویسکی

149
00:19:29,112 --> 00:19:33,192
نه تو بیرون بمان.

150
00:19:50,008 --> 00:19:51,965
بطری را رها کنید.

151
00:20:09,653 --> 00:20:11,978
این یک آپرکات است.

152
00:20:17,994 --> 00:20:20,532
این یک صلیب چپ است.

153
00:20:25,961 --> 00:20:28,665
و این دو در چهار است.

154
00:20:42,519 --> 00:20:43,717
متشکرم.

155
00:20:48,441 --> 00:20:50,564
آقای غریبه...

156
00:20:51,403 --> 00:20:55,780
... قطار عصر در راه است.
من فقط شنیدم ...

157
00:20:56,366 --> 00:20:59,949
... ضربه
در تقاطع پنج مایلی است.

158
00:21:00,162 --> 00:21:04,658
سپس قطار پنج مایل راه دارد.
من هنوز می توانم غذایم را تمام کنم.

159
00:21:04,916 --> 00:21:10,373
اگر می خواهید قطار قدیمی را ملاقات کنید
بهتره الان بیای چون...

160
00:21:11,047 --> 00:21:15,211
... تقاطع پنج مایلی فقط
نیم مایلی پایین تر ...

161
00:21:15,468 --> 00:21:17,876
- آهنگ؟
- راه

162
00:21:18,096 --> 00:21:19,756
واقعا؟

163
00:21:20,056 --> 00:21:22,049
بهتره برم

164
00:21:32,444 --> 00:21:36,904
جذاب
جذاب

165
00:21:37,157 --> 00:21:41,866
هیچ زنی در این نقاط وجود ندارد
به نظر می رسد به خوبی شما.

166
00:21:42,162 --> 00:21:46,456
جذاب
جذاب

167
00:21:47,125 --> 00:21:51,039
فراموش نکنید
کاری که برای انجامش فرستاده شدی

168
00:22:10,106 --> 00:22:12,680
ببخشید ببخشید

169
00:22:14,486 --> 00:22:17,937
آیا دوست دارید اینها را در دست بگیرید،
لطفا

170
00:22:18,198 --> 00:22:20,025
خب بله خانم

171
00:22:20,742 --> 00:22:22,948
فوق العاده است.

172
00:22:26,706 --> 00:22:30,289
تو تنها خانم بودی
برای پیاده شدن از قطار

173
00:22:30,543 --> 00:22:31,706
بله، من بودم.

174
00:22:32,087 --> 00:22:36,084
- پس باید جذاب باشی.
- همه چیز را گفتی.

175
00:22:36,341 --> 00:22:39,757
منظورم جونز جذاب است.
دختر پارودی.

176
00:22:39,928 --> 00:22:43,131
من دوست پدرت هستم
به من گفت تو را بردارم.

177
00:22:43,348 --> 00:22:46,302
- من غریبه خوش تیپ هستم.
- بله، شما هستید.

178
00:22:46,518 --> 00:22:48,557
- بذار کمکت کنم
- ممنون

179
00:22:54,609 --> 00:22:56,353
من!

180
00:22:56,611 --> 00:23:00,691
- میایم؟
- اوه، بله. بله

181
00:23:22,178 --> 00:23:25,345
غریبه خوش تیپ چنین است
یک نام مستعار فوق العاده

182
00:23:25,932 --> 00:23:27,640
چگونه آن را دریافت کردید؟

183
00:23:27,892 --> 00:23:30,728
اسم مستعار نیست
اسم واقعی منه

184
00:23:31,730 --> 00:23:35,348
- واقعا؟
- بله، نام من به نام پدرم بود.

185
00:23:35,608 --> 00:23:38,016
او باید کاملاً مرد بوده باشد.

186
00:23:38,236 --> 00:23:41,570
من نمی دانم. من هرگز او را ملاقات نکردم.

187
00:23:45,785 --> 00:23:51,206
چطور با بابام آشنا شدید؟
من هرگز نشنیدم که نام شما را ذکر کند.

188
00:23:51,458 --> 00:23:54,209
من او را در دنور ملاقات کردم.
او زندگی من را نجات داد.

189
00:23:54,377 --> 00:23:58,422
او از من پرستاری کرد
پس از کتک زدن من توسط رفیق ها.

190
00:23:58,923 --> 00:24:03,669
اوه عزیزم چرا این کار را کردند؟

191
00:24:04,387 --> 00:24:06,214
شما می دانید، من نمی دانم.

192
00:24:06,473 --> 00:24:10,422
اما همانطور که گفتم
چند سال پیش در دنور بود.

193
00:24:10,935 --> 00:24:15,562
من یک دسته اسب دیوانه دیدم
در خیابان اصلی می دوید

194
00:24:15,815 --> 00:24:20,145
بالاخره متوجه شدم
که اینها فراری بودند

195
00:24:20,362 --> 00:24:25,023
پس بر اسبم پریدم
و من آنها را در خیابان تعقیب کردم.

196
00:24:25,241 --> 00:24:28,824
دنبالشون دویدم
دیوانه کننده بود.

197
00:24:29,037 --> 00:24:33,699
آنها تندتر و سریعتر می رفتند.
داشتم بهشون میرسیدم

198
00:24:33,958 --> 00:24:38,751
کودکان و زنان بودند
و پیرمردهایی که در خیابان در خطرند.

199
00:24:39,005 --> 00:24:43,133
واقعا خطرناک بود
من سعی کردم آنها را نجات دهم.

200
00:24:43,385 --> 00:24:46,635
شما زندگی خود را به خطر انداختید تا تلاش کنید
برای متوقف کردن آنها

201
00:24:46,846 --> 00:24:51,058
- من هر روز این کار را انجام می دهم. من سعی می کنم به ...
- اوه، چقدر عالی.

202
00:24:51,309 --> 00:24:55,437
بنابراین من به دنبال آنها دویدم
و در نهایت موفق شدم

203
00:25:00,068 --> 00:25:03,353
- چیکار میکنی؟
- من آنها را تحت کنترل گرفتم.

204
00:25:03,613 --> 00:25:06,318
او را از اسب من پیاده کن

205
00:25:12,789 --> 00:25:16,039
تو آدمک. من چطوری هستم
امرار معاش کنم؟

206
00:25:16,251 --> 00:25:19,916
این تنها خانه گربه در شهر بود.

207
00:25:24,259 --> 00:25:28,173
ببخشید خانم
برای امرار معاش چه می کنید؟

208
00:25:28,847 --> 00:25:31,468
و همینطور بود.

209
00:25:32,267 --> 00:25:38,056
این یک چیز شجاعانه و شریف بود
تو این کار را کردی، آن تیم اسب ها را متوقف کردی.

210
00:25:38,314 --> 00:25:41,683
چرا ممکن بود کشته بشی!

211
00:25:41,985 --> 00:25:44,191
اوه، بله.

212
00:26:40,376 --> 00:26:43,413
برنامه ها تغییر کرده است

213
00:26:45,256 --> 00:26:49,550
دختر قبلاً کسی را پیدا کرده است
برای او تفنگ ساچمه ای سوار شود

214
00:26:49,761 --> 00:26:54,636
او خیلی شبیه نیست، اما
بدست آوردن پول آسان نخواهد بود.

215
00:26:54,807 --> 00:26:57,892
چرا آنها را نگه نمی دارم...؟

216
00:26:58,853 --> 00:27:03,017
چرا این کار را نمی کنی،
اگر فکر می کنید می توانید آن را مدیریت کنید؟

217
00:27:03,191 --> 00:27:05,764
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من نمی توانم؟

218
00:27:05,944 --> 00:27:09,728
شما چنین کار باشکوهی انجام دادید
در بانک

219
00:27:11,157 --> 00:27:16,744
آره، خب، من خیلی چیزهای بیشتری داشتم
تجربه سرقت از مردم

220
00:27:16,955 --> 00:27:19,410
مطمئن شوید که آن پول را دریافت می کنید.

221
00:27:19,666 --> 00:27:24,078
- میگیرمش
- مطمئن شوید که همه آن را برگردانید.

222
00:27:24,546 --> 00:27:28,080
- من بی صداقت نیستم.
- و من مرد قابل اعتمادی نیستم.

223
00:27:28,299 --> 00:27:30,969
من همیشه یک ریسک را بیمه می کنم.

224
00:28:10,008 --> 00:28:13,507
شما به خوبی از آن جعبه مراقبت می کنید،
مرد جوان

225
00:28:13,761 --> 00:28:17,095
جذاب، سفر خوبی داشته باشید.
به پدرت سلام کن

226
00:28:20,893 --> 00:28:23,930
می توانستیم پس انداز کنیم
مقداری از پول بابا...

227
00:28:24,188 --> 00:28:26,146
... با گرفتن تنها یک اتاق.

228
00:28:26,399 --> 00:28:29,068
اوه، نه، نگرانش نباش

229
00:28:30,028 --> 00:28:32,697
من می توانم هزینه اتاق خود را پرداخت کنم.

230
00:29:26,376 --> 00:29:32,378
او در ایستگاه منتظر بود
وقتی قطار وارد شد.

231
00:29:32,632 --> 00:29:38,088
او آنجا بود تا با یک خانم آشنا شود
به عنوان یک لطف برای یک دوست.

232
00:29:39,180 --> 00:29:45,384
غریبه مرد مغروری بود
چه کسی بدهی هایش را پرداخت کرد.

233
00:29:45,603 --> 00:29:51,309
و زمان پرداخت بدهی او بود
او از مدتها قبل مدیون بود.

234
00:29:51,943 --> 00:29:56,605
غریبه خوش تیپ
شما از کجا می آیید؟

235
00:29:57,115 --> 00:30:00,281
به نظر می رسد هیچ کس نمی داند
کسب و کار شما اینجاست

236
00:30:01,369 --> 00:30:06,327
با چشمان آبی- فولادی تو
و تفنگ های مرواریدی.

237
00:30:06,749 --> 00:30:10,414
هیچ جا قانون شکنی نیست
می ترسی

238
00:30:11,754 --> 00:30:16,250
غریبه خوش تیپ
شما از کجا می آیید؟

239
00:30:16,718 --> 00:30:19,968
به نظر می رسد هیچ کس نمی داند
کسب و کار شما اینجاست

240
00:30:20,930 --> 00:30:26,137
با چشمان آبی- فولادی تو
و تفنگ های مرواریدی.

241
00:30:26,519 --> 00:30:30,054
هیچ جا قانون شکنی نیست
می ترسی

242
00:30:33,776 --> 00:30:38,438
آه، بگذار کیسه ها را صاف کنم.
آیا می توانید این را نگه دارید؟

243
00:30:47,165 --> 00:30:49,834
-خیلی طولانی میشی؟
- نه

244
00:30:50,042 --> 00:30:53,411
- چیکار میکنی؟
- بستن کیسه ها

245
00:30:59,218 --> 00:31:00,796
بالاتر.

246
00:31:05,016 --> 00:31:09,428
خیر
یعنی من، بالاتر.

247
00:31:14,859 --> 00:31:17,813
حالا سخت بود؟

248
00:31:20,948 --> 00:31:24,400
این روزی است که ما آن را ثروتمند می کنیم.

249
00:31:30,333 --> 00:31:35,208
یک، من فقط پا را بیرون می گذارم
جلوی آن واگن

250
00:31:38,966 --> 00:31:44,387
این باید جلوی آنها را بگیرد.
دو، من به دوست پسر شلیک می کنم.

251
00:31:46,849 --> 00:31:52,140
سه، من پول را می دزدم
و آن زن را دیوانه کن

252
00:31:54,440 --> 00:31:59,316
ترک اون بانکدار روغنی
با انگشت شست به سمت خنگش

253
00:32:17,338 --> 00:32:19,544
من این کار را انجام خواهم داد.

254
00:32:49,328 --> 00:32:52,744
- شنیدی؟
- نه، من چیزی نشنیدم.

255
00:32:52,957 --> 00:32:55,578
صدای بزرگی می آمد.

256
00:33:26,949 --> 00:33:29,238
ویسکی!

257
00:33:38,836 --> 00:33:41,244
ویسکی، کجا بودی؟

258
00:33:57,271 --> 00:34:02,478
چرا بانکدار می خواهد او را تماشا کند؟
او نیاز به مراقبت دارد.

259
00:34:12,787 --> 00:34:17,116
- من قبلا این کار را نکرده بودم.
- کار خوبی می کنی.

260
00:34:17,333 --> 00:34:18,661
اوه، متشکرم.

261
00:34:18,876 --> 00:34:24,167
- ممنون خانم.
- اوه، خیلی خوش اومدی.

262
00:34:27,385 --> 00:34:30,255
- چه آرامشی!
- چی؟

263
00:34:30,429 --> 00:34:33,430
از پیچ گذشتیم و
هیچ اتفاقی نیفتاد

264
00:34:33,683 --> 00:34:35,474
بله، می دانم.

265
00:35:44,545 --> 00:35:47,581
ویسکی!

266
00:35:59,602 --> 00:36:03,896
- مطمئناً اینجا متروک است.
- بله خانم.

267
00:36:10,154 --> 00:36:16,951
افتضاح نیست اگر از ما دزدی شود؟
یا توسط راهزنان مورد حمله قرار گرفته است؟

268
00:36:19,538 --> 00:36:23,073
من می شنوم که آنها انجام می دهند
چیزهای وحشتناک برای زنان

269
00:36:33,385 --> 00:36:36,920
زیاد حرف نمیزنی، نه؟

270
00:36:42,394 --> 00:36:46,013
کاش کمی مکالمه میکردی

271
00:36:46,273 --> 00:36:52,442
در غیر این صورت، بسیار خواهد بود،
سفر بسیار کسل کننده

272
00:36:52,780 --> 00:36:57,276
-در مورد چی میخوای حرف بزنی؟
- اوه، هر چیزی. غافلگیرم کن

273
00:36:57,493 --> 00:37:02,700
میخوای اسلحه منو ببینی؟
شرط ببندید که هرگز چنین چیزی را ندیده اید.

274
00:37:06,001 --> 00:37:07,911
مثل هر تفنگ دیگری است.

275
00:37:08,170 --> 00:37:12,085
این فقط شبیه هر تفنگ دیگری است،
اما متفاوت است

276
00:37:12,299 --> 00:37:14,091
اوه، واقعا؟

277
00:37:14,802 --> 00:37:17,589
خب بگو
دارم میمیرم بدونم

278
00:37:17,847 --> 00:37:21,512
- این هفت تیر شش تیرانداز است.
- آره؟

279
00:37:21,725 --> 00:37:24,726
و من آن را به طور خاص ساخته بودم.

280
00:37:26,063 --> 00:37:27,641
چرا؟

281
00:37:29,066 --> 00:37:31,984
- چرا؟
- بله چرا؟

282
00:37:32,194 --> 00:37:33,902
من نمی دانم.

283
00:37:35,865 --> 00:37:38,901
- قبلاً کسی از من این را نپرسید.
- شرط می بندم

284
00:38:28,751 --> 00:38:32,535
آه، من عاشق آن سرودهای لاتین هستم.

285
00:38:33,589 --> 00:38:38,132
خوش اومدی غریبه
تو یه غریبه خوش تیپ هستی

286
00:38:38,469 --> 00:38:44,222
من از اسلحه هایی که می پوشید می بینم
که تو مرد خشونتی هستی

287
00:38:44,558 --> 00:38:49,897
خشونت جهل است.
اما هنوز برای نجات دیر نیست.

288
00:38:50,105 --> 00:38:54,103
آسمان در حال تاریک شدن است.
به زودی باران خواهد بارید.

289
00:38:54,318 --> 00:38:56,607
فرشتگان گریه می کنند.

290
00:38:56,820 --> 00:39:00,604
بگذار قطرات اشکشان
قلبت را پاک کن

291
00:39:00,824 --> 00:39:03,529
- هنوز برای نجات دیر نیست.
- واقعا؟

292
00:39:03,744 --> 00:39:08,572
تو میتوانی نمک زمین باشی،
نور زندگی

293
00:39:08,832 --> 00:39:11,833
- اما تو باید مشروب نخوری.
- من نیستم.

294
00:39:12,253 --> 00:39:14,494
- نوشیدنی ممنوع
- هرگز

295
00:39:14,755 --> 00:39:16,463
- بدون فحش دادن
- هرگز

296
00:39:16,715 --> 00:39:20,416
بدون شوخی کثیف

297
00:39:23,973 --> 00:39:29,477
بدکاران مانند علف برخاستند و
اعمال گناه شکوفا شد...

298
00:39:29,687 --> 00:39:34,681
... برای این بود که ممکن است نابود شوند.
اسلحه هایت را به من بده

299
00:39:39,571 --> 00:39:44,150
حالا اگر من قصد دزدیدن تو را داشتم...

300
00:39:45,536 --> 00:39:48,869
... یا شاید
آزار دوست خانمت...

301
00:39:49,081 --> 00:39:53,292
... این اسلحه اصلا شما را نمی ترساند.

302
00:39:53,919 --> 00:39:56,837
چون هر دو می دانیم که بارگذاری نشده است.

303
00:39:57,298 --> 00:40:02,837
- اما من می خواهم به شما بگویم که ...
- منجمد کردن تفنگ من قطعا پر است.

304
00:40:03,053 --> 00:40:04,547
درسته

305
00:40:04,722 --> 00:40:08,007
اگر بخواهم ماشه را بکشم...

306
00:40:08,225 --> 00:40:10,977
- ... شما را نمی ترساند.
- بزرگوار!

307
00:40:24,450 --> 00:40:27,534
کاش به این زودی نمی رفت.

308
00:40:27,745 --> 00:40:30,911
فکر می کنم او واقعاً می توانست به من کمک کند.

309
00:40:31,623 --> 00:40:33,034
منم همینطور

310
00:40:34,626 --> 00:40:39,621
شما و هفت تیر شش تیراندازتان.

311
00:41:00,319 --> 00:41:01,813
ویسکی

312
00:41:02,946 --> 00:41:04,405
چه اتفاقی افتاد؟

313
00:41:21,507 --> 00:41:23,416
خودت رفتار کن

314
00:41:28,514 --> 00:41:35,263
ویسکی، وقتی آن پول را می دزدیم،
ما یک اسپرد خوب می خریم.

315
00:41:35,771 --> 00:41:41,110
با یه کوچولو
و چند تا شیرینی زیبا برای شما

316
00:41:42,569 --> 00:41:47,196
من فکر می کنم من به من
چند فیلی ناز هم

317
00:41:48,283 --> 00:41:52,910
حالا برو
من باید این را حل کنم

318
00:42:00,170 --> 00:42:03,088
بله، این کار خواهد کرد.

319
00:44:25,899 --> 00:44:29,731
من این مکان را دوست دارم.
شب را اینجا بگذرانیم.

320
00:44:29,903 --> 00:44:31,860
عالی

321
00:44:48,589 --> 00:44:51,673
من از تیم مراقبت خواهم کرد، باشه؟

322
00:44:57,556 --> 00:45:01,885
جذاب
جذاب

323
00:45:02,227 --> 00:45:07,185
هیچ زنی در این نقاط وجود ندارد
به نظر می رسد به خوبی شما.

324
00:45:07,399 --> 00:45:11,610
جذاب
جذاب

325
00:45:12,029 --> 00:45:15,113
فراموش نکنید
کاری که برای انجامش فرستاده شدی

326
00:45:16,617 --> 00:45:21,693
او به شهر آمد
با سر بالا.

327
00:45:23,081 --> 00:45:27,660
کابوی ها وقتی از کنارش می گذرند لبخند می زنند.

328
00:45:29,129 --> 00:45:33,838
او در سراسر سرزمین های بد سوار می شود.

329
00:45:34,885 --> 00:45:39,760
با یه غریبه خوش تیپ
در کنار او

330
00:45:41,433 --> 00:45:43,390
جذاب

331
00:45:46,229 --> 00:45:48,352
جذاب

332
00:45:48,815 --> 00:45:52,350
هیچ زنی وجود ندارد
به نظر می رسد به خوبی شما.

333
00:46:06,583 --> 00:46:08,291
قضیه چیه؟

334
00:46:10,087 --> 00:46:14,036
- میدونی کدوم سمت شماله؟
- چرا؟

335
00:46:14,508 --> 00:46:20,048
وقتی شب اینجا می مانیم،
ما واگن را به سمت ستاره شمالی نشانه می گیریم.

336
00:46:20,639 --> 00:46:24,933
- صبح می دانیم کجا برویم.
- واقعا؟

337
00:46:25,352 --> 00:46:28,388
من آن را در یکی از
مجلات پیشگام

338
00:46:30,440 --> 00:46:31,899
بهت بگم چیه

339
00:46:32,109 --> 00:46:36,936
اگر از رودخانه بگذریم و بمانیم
جاده ای که تمام روز در آن رفتیم...

340
00:46:37,155 --> 00:46:40,156
...به جایی که می رویم می رسیم.

341
00:46:41,827 --> 00:46:47,069
- حق با شماست.
-میدونی فکر کنم حمام کنم.

342
00:46:47,290 --> 00:46:49,781
من برای آتش کمی هیزم می آورم.

343
00:46:50,043 --> 00:46:53,708
میخوای پشتم رو پاک کنی؟

344
00:46:54,005 --> 00:46:56,378
بهتر است چوب را بگیرم.

345
00:46:56,925 --> 00:47:00,590
میدونستم اینو میگه
من آن را می دانستم.

346
00:48:07,120 --> 00:48:09,113
خوش تیپ؟

347
00:48:09,372 --> 00:48:11,412
خوش تیپ، تو هستی؟

348
00:48:21,176 --> 00:48:26,087
باید ناهار را بسته بندی می کردیم.
کار طولانی خواهد بود

349
00:48:27,015 --> 00:48:30,051
میخوای کشتی هندی بگیری؟

350
00:48:50,580 --> 00:48:52,787
خانم جذاب؟

351
00:48:53,041 --> 00:48:55,912
من اینجا دراز کشیده ام
و به تو نگاه می کنم...

352
00:48:56,086 --> 00:48:59,003
... و فکر می کنم که چقدر مناسب است
نام شماست

353
00:48:59,172 --> 00:49:03,217
منظورم این است که واقعاً عدالت شما را رعایت می کند.

354
00:49:04,553 --> 00:49:07,423
چطوری همچین اسمی پیدا کردی؟

355
00:49:08,515 --> 00:49:11,635
اولین چیز بود
که بابام گفت...

356
00:49:11,810 --> 00:49:15,013
... وقتی فهمید
آنها قرار بود من را داشته باشند.

357
00:49:15,272 --> 00:49:19,483
مامان گفت
"مسخره، فکر می کنم باردارم."

358
00:49:19,693 --> 00:49:24,687
و بابا گفت
"اوه، جذاب. فقط جذاب."

359
00:49:25,740 --> 00:49:29,359
پدرت
او کاملاً پسر است، به شما می گویم.

360
00:49:35,417 --> 00:49:37,374
دختر داری؟

361
00:49:42,173 --> 00:49:45,044
تا حالا دختر داشتی؟

362
00:49:45,427 --> 00:49:48,630
فکر نمی کنم خانم جذاب.

363
00:50:01,776 --> 00:50:03,899
قراره چیکار کنی؟

364
00:50:09,117 --> 00:50:12,237
امشب هوا سرد میشه

365
00:50:12,454 --> 00:50:16,451
بنابراین فکر می کنم دارم می گیرم
مقداری چوب برای آتش

366
00:50:29,137 --> 00:50:30,548
چی...؟

367
00:50:32,974 --> 00:50:34,883
احترام گذاشتن!

368
00:50:36,269 --> 00:50:41,227
یکی از همین روزها،
من تو را با یک قاطر عوض می کنم.

369
00:50:41,483 --> 00:50:45,267
آره تو فکر میکنی اینطوری
هوشمند طلایی شده

370
00:50:46,696 --> 00:50:49,318
فکر نمی کنم آنقدر خنده دار بود.

371
00:51:17,352 --> 00:51:18,597
ویسکی!

372
00:51:26,111 --> 00:51:27,391
صدایم را شنیدی؟

373
00:51:30,949 --> 00:51:33,985
پس برای چه آنجا ایستاده ای؟

374
00:51:43,962 --> 00:51:48,090
بیور مضطرب، به پایین نگاه کن.

375
00:51:52,887 --> 00:51:55,639
اونجا

376
00:51:57,183 --> 00:52:00,469
- اوست.
- اوست.

377
00:52:05,150 --> 00:52:07,557
این یک اسب بسیار باهوش است.

378
00:52:07,819 --> 00:52:12,481
حالا، این یک اسب برای تو است، مریم.

379
00:52:28,214 --> 00:52:29,958
شجاعان من!

380
00:52:47,275 --> 00:52:51,771
ما یک جشن کراوات داریم،
آقای غریبه خوش تیپ.

381
00:52:52,030 --> 00:52:57,237
تو مهمان افتخاری خواهی بود
آقای غریبه خوش تیپ.

382
00:53:25,605 --> 00:53:27,183
ویسکی!

383
00:53:30,860 --> 00:53:33,019
ویسکی!

384
00:54:21,452 --> 00:54:23,825
بهت میگم کی

385
00:54:49,772 --> 00:54:51,148
از دست رفته

386
00:54:51,357 --> 00:54:56,103
راک عقب رفت. می زند به چیز.
من آن را درک نمی کنم.

387
00:56:20,822 --> 00:56:25,614
فصل ششم است
"تونل در دامنه تپه."

388
00:56:56,566 --> 00:56:58,973
همونجا

389
00:57:40,151 --> 00:57:42,559
دیدی که؟

390
00:58:21,150 --> 00:58:23,855
اوه، تو چه می دانی؟

391
00:58:28,324 --> 00:58:30,945
این یک میانبر است.

392
00:58:34,372 --> 00:58:36,779
اینو تماشا کن

393
00:58:54,392 --> 00:58:58,057
من به شما نشان خواهم داد که چگونه رفتار کنید
این موقعیت ها

394
00:59:00,815 --> 00:59:02,854
اینجا

395
00:59:04,777 --> 00:59:06,817
پشتیبان گیری کنید.

396
00:59:17,290 --> 00:59:19,959
همینجوری نگه دار

397
00:59:22,753 --> 00:59:25,161
آن را محکم نگه دارید.

398
00:59:49,864 --> 00:59:52,402
پشتیبان گیری کنید!

399
00:59:52,575 --> 00:59:54,318
پشتیبان گیری کنید!

400
00:59:55,244 --> 00:59:58,115
صدایم را می شنوی؟

401
01:00:56,806 --> 01:01:01,515
از اینجا به بعد باید مراقب باشیم
این کشور هند است.

402
01:01:06,315 --> 01:01:12,151
- شهرستان هند.
- شهرستان؟

403
01:01:22,873 --> 01:01:28,212
ویسکی، این کتاب بوده است
من را آلوده می کند

404
01:01:29,505 --> 01:01:33,254
من به جسی جیمز نیازی ندارم.

405
01:01:33,509 --> 01:01:36,344
یا داک هالیدی.

406
01:01:36,554 --> 01:01:39,259
یا بیلی کید

407
01:01:39,932 --> 01:01:42,174
من به کسی نیاز ندارم

408
01:01:42,393 --> 01:01:47,185
از این به بعد به روش خودم این کار را انجام می دهم.

409
01:01:47,815 --> 01:01:51,564
کاکتوس جک اسلید.

410
01:02:44,413 --> 01:02:49,371
چرا دشمن قدیمی ...

411
01:02:49,627 --> 01:02:54,205
... جک خاردار به الک عصبی می آید؟

412
01:02:54,632 --> 01:02:59,128
این کاکتوس جک است. کاکتوس جک اسلید.

413
01:03:00,930 --> 01:03:03,966
من آمده ام تا با زبان صاف صحبت کنم.

414
01:03:04,225 --> 01:03:08,092
زبان ممکن است صاف باشد ...

415
01:03:08,354 --> 01:03:12,897
اما دهان بسیاری از دندان های تیز را پنهان می کند.

416
01:03:13,150 --> 01:03:18,524
من به دنبال کمک رئیس بزرگ هستم.
دلم برای دختری باخت.

417
01:03:18,781 --> 01:03:22,909
- نمی تونی بدون دستت حرف بزنی؟
-آره خب...

418
01:03:23,119 --> 01:03:27,697
... این شخص که با او است
یک موجود متوسط بزرگ است.

419
01:03:27,915 --> 01:03:34,167
این جنگجوی پیر خسته چگونه می تواند کمک کند؟

420
01:03:35,005 --> 01:03:39,632
من امیدوار بودم که اگر من و تو
و یک سری از این دلاوران...

421
01:03:39,885 --> 01:03:42,756
... قرار بود بیرون بیایند
به طور ناگهانی در او ...

422
01:03:43,013 --> 01:03:46,881
... او چندان محتمل نخواهد بود
برای شروع یک غوغا

423
01:03:50,062 --> 01:03:54,012
تو از این مرد چیزی نمیخواهی...

424
01:03:54,275 --> 01:03:56,517
- اما زن؟
- نه یک چیز.

425
01:03:56,986 --> 01:03:59,192
خوب، من تخته شوم را می گیرم.

426
01:03:59,447 --> 01:04:02,946
او نمی توانست اسب سواری کند
مثل خودش لباس پوشیده

427
01:04:03,159 --> 01:04:05,863
حتی اسبم را به او می دادم.

428
01:04:06,746 --> 01:04:09,415
من هنوز هم حاضرم
تا به او مهربانی کنم

429
01:04:09,582 --> 01:04:14,824
هیچ مهربانی به او اسب ندادن.

430
01:04:23,596 --> 01:04:28,803
چه سودی برای الک عصبی دارد؟

431
01:04:30,686 --> 01:04:35,893
- پوست سر
- پوست سر؟

432
01:04:36,108 --> 01:04:42,360
- حالا بیا، خیلی استیکر جان.
- این کاکتوس جک اسلید است.

433
01:04:42,573 --> 01:04:45,490
هر چه باشد.

434
01:04:45,743 --> 01:04:51,366
پوست سر لوبیا را روی میز نمی گذارد.

435
01:04:53,501 --> 01:04:56,952
من زن را به اشتراک می گذارم.

436
01:04:59,965 --> 01:05:04,259
زن سفید دیوانه

437
01:05:04,470 --> 01:05:07,637
همه آنها یک گلوله در اسلحه نگه می دارند.

438
01:05:07,890 --> 01:05:09,717
آره شنیدم

439
01:05:09,975 --> 01:05:13,475
اتفاقاً من منظورم بوده است
از تو بپرسم...

440
01:05:13,729 --> 01:05:19,068
شما هندی ها چه کار می کنید
شما یک زن سفید پوست را دستگیر می کنید؟

441
01:05:21,153 --> 01:05:25,945
الک عصبی نمی دانم.

442
01:05:26,200 --> 01:05:32,653
زن سفیدپوست دیوانه همیشه به خود شلیک می کند
قبل از من فرصتی برای پیدا کردن وجود دارد!

443
01:05:32,915 --> 01:05:37,411
همه به جز یکی

444
01:05:37,670 --> 01:05:39,543
چه کسی به اشتباه ...

445
01:05:39,797 --> 01:05:43,497
...شلیک الک عصبی...

446
01:05:43,759 --> 01:05:46,464
... در جواهرات

447
01:05:47,805 --> 01:05:50,343
آره یادمه

448
01:05:50,558 --> 01:05:54,092
به خاطر قدیم، کمکم می کنی؟

449
01:05:54,603 --> 01:05:59,099
من گوزن نزدیک بین را دوست دارم
که با کاکتوس عشق می ورزند...

450
01:05:59,316 --> 01:06:02,021
... قبلا گیر کرده بود.

451
01:06:03,362 --> 01:06:05,818
کمک خواهیم کرد.

452
01:06:06,073 --> 01:06:09,489
می دانستم که می توانم روی دوستم حساب کنم.
با تشکر، رئیس

453
01:06:21,505 --> 01:06:24,340
حالا شما چه مشکلی دارید؟

454
01:06:31,056 --> 01:06:33,808
چه اشکالی دارد؟

455
01:06:34,852 --> 01:06:38,303
من قرار نبود تو را بدم

456
01:06:40,190 --> 01:06:44,188
بیا اینجا من فقط همین را می گفتم.

457
01:06:44,445 --> 01:06:47,066
در کمپ می بینمت

458
01:07:03,005 --> 01:07:06,670
آن مرد اینجاست تا پول بدزدد،
او نیست؟

459
01:07:06,884 --> 01:07:11,047
و اگر به او کمک کنی،
تو هم دزدی میکنی

460
01:07:12,181 --> 01:07:15,016
اما تو قولت رو دادی
به بانکدار

461
01:07:15,267 --> 01:07:19,099
- الان بهش برمیگردی؟
- اوهوم

462
01:07:22,983 --> 01:07:27,195
- اون مرد سفید پوست چی؟
- حیف بر مرد سفید پوست.

463
01:07:58,268 --> 01:08:01,353
به آن طبل ها گوش کن!
خیلی ترسناکه

464
01:08:01,605 --> 01:08:05,056
نگران نباشید. آنها هرگز حمله نمی کنند
تا روشنایی روز

465
01:08:05,275 --> 01:08:07,351
واقعا؟

466
01:08:13,701 --> 01:08:15,574
متشکرم.

467
01:08:27,673 --> 01:08:31,373
میدونی چیه؟ او می خواهد
هند را به 50 سال عقب انداخت.

468
01:08:31,635 --> 01:08:37,175
نمیدونم کدوم بدتره
او یا آن طبل های لعنتی

469
01:08:38,100 --> 01:08:42,394
این طرح حمله است.
با نیروهای خود از آن عبور کنید.

470
01:08:42,646 --> 01:08:45,730
- باشه، رئیس.
- خوب شجاع.

471
01:08:47,901 --> 01:08:49,941
خب خوش تیپ...

472
01:08:50,195 --> 01:08:55,153
- ...این آخرین شب با هم بودن ماست.
- آره

473
01:08:55,409 --> 01:09:00,748
فردا در این ساعت شما در خانه خواهید بود
سالم و سلامت با بابات

474
01:09:03,333 --> 01:09:08,458
- من واقعا خواب آلود نیستم، شما؟
- اوه، نه، من کاملا بیدارم.

475
01:09:08,672 --> 01:09:11,590
خوب

476
01:09:13,552 --> 01:09:16,173
چه چیزی در ذهن دارید؟

477
01:09:20,434 --> 01:09:22,177
- میدونم چیه
- چی؟

478
01:09:22,352 --> 01:09:27,180
- می خواهید چند جوک کوبنده بشنوید؟
- من برای آتش هیزم می آورم.

479
01:09:27,858 --> 01:09:31,227
سحر حمله می کنیم.

480
01:09:31,487 --> 01:09:35,816
رئیس، چرا ما الان حمله نمی کنیم،
وقتی آنها بیدار هستند؟

481
01:09:36,075 --> 01:09:39,989
- سرخپوستان هرگز تا سحر حمله نمی کنند.
-میدونم ولی چرا؟

482
01:09:40,245 --> 01:09:46,414
از آنجا که در شب، سرخپوستان بیش از حد مشغول است
کوبیدن بر آن طبل های گنگ!

483
01:10:02,768 --> 01:10:04,974
آنجا هستند!

484
01:10:17,574 --> 01:10:23,114
- منتظر چی هستیم؟
- هنوز صبح نشده.

485
01:10:23,372 --> 01:10:28,413
تا 6:28 و 45 ثانیه،
بر اساس سالنامه

486
01:10:28,794 --> 01:10:31,961
رئیس، شما مطمئن هستید که شجاع هستید
می تواند این را اداره کند؟

487
01:10:32,548 --> 01:10:37,506
مردم من بزرگترین سواره نظام
همیشه اسب سوار شوید!

488
01:10:38,011 --> 01:10:41,048
- امیدوارم همینطور باشه.
- سحر شد!

489
01:10:43,851 --> 01:10:46,935
شجاعان من، برای سوار شدن آماده شوید!

490
01:10:47,187 --> 01:10:52,312
برای سوار شدن آماده شوید!

491
01:10:55,737 --> 01:10:57,397
کوه!

492
01:10:58,157 --> 01:11:00,066
کوه!

493
01:11:03,120 --> 01:11:04,448
شارژ کنید!

494
01:11:35,569 --> 01:11:38,439
- رئیس!
- بیمارستان صحرایی راه اندازی کنید!

495
01:11:38,864 --> 01:11:42,862
تلفات را بشمار!
برای حمله دیگری آماده شوید!

496
01:11:43,118 --> 01:11:46,783
- برای حمله آماده شوید!
- ساکت میشی؟

497
01:11:47,039 --> 01:11:52,828
رئیس، من از کمک شما سپاسگزارم، اما ...

498
01:11:53,086 --> 01:11:57,583
- ... درست نمی شود.
- حرف من باند است!

499
01:11:57,799 --> 01:12:01,382
هی، بیور، هیچ شجاعی هنوز در حال حرکت است؟

500
01:12:01,637 --> 01:12:04,887
- آره، رئیس، دو.
- خوب سوار شوید!

501
01:12:05,098 --> 01:12:10,093
- سوار شو!
- ما چهار نفر ادامه می دهیم.

502
01:12:10,312 --> 01:12:16,765
نترس، پورکوپین جک.
شما در دستان خوبی هستید

503
01:12:17,027 --> 01:12:22,401
نه، جک کاکتوس است.
کاکتوس جک اسلید!

504
01:12:22,616 --> 01:12:25,533
جیز، من این کار را به روش خودم انجام خواهم داد.

505
01:12:25,786 --> 01:12:28,028
ویسکی!

506
01:12:29,790 --> 01:12:33,834
- آیا کسی اسب من را دیده است؟
- اون رفت.

507
01:12:34,294 --> 01:12:36,785
ویسکی!

508
01:12:42,511 --> 01:12:45,132
ویسکی!

509
01:12:48,767 --> 01:12:50,594
آنتابوی، خوش تیپ!

510
01:12:50,852 --> 01:12:53,343
پسر اسلحه!

511
01:12:54,606 --> 01:12:57,276
آنها بر ما سود می برند. بیا!

512
01:13:15,794 --> 01:13:18,415
آنها را بین گودال ها نگه دارید!

513
01:13:30,600 --> 01:13:33,685
آره تو بهشون بگو بیا، سپر!

514
01:13:33,979 --> 01:13:36,684
تو خوب به نظر میرسی! بیا عزیزم

515
01:13:38,817 --> 01:13:42,316
- دارند نزدیک می شوند، خوش تیپ.
- میدونم

516
01:13:42,529 --> 01:13:45,613
نمی دانم چه چیزی آنها را اینقدر عصبانی کرده است.

517
01:13:45,866 --> 01:13:49,566
خوب، من به شما می گویم، من نمی دانم.
می تواند ...

518
01:13:49,828 --> 01:13:52,746
... آن شوخی های کوبشی.
من نمی دانم.

519
01:13:52,998 --> 01:13:55,915
- واقعا؟
- واقعا.

520
01:13:56,960 --> 01:13:59,914
اما من می دانم که ما کم می کنیم.

521
01:14:02,799 --> 01:14:08,173
به نظرم بهتره یه کم بری
سریعتر، زیرا آنها ما را خواهند گرفت.

522
01:14:08,430 --> 01:14:12,724
نمیتونم سریعتر برم
این اسب ها واقعا خسته هستند.

523
01:14:15,020 --> 01:14:19,397
خوب، در یک راه کوچک
تو در امان خواهی بود

524
01:14:19,649 --> 01:14:22,686
-منظورت چیه خانم؟
-به من اعتماد کن

525
01:14:25,322 --> 01:14:26,697
آنجاست.

526
01:14:47,135 --> 01:14:49,507
تو برگرد اینجا...

527
01:14:49,763 --> 01:14:52,135
... جایی که شما به آن تعلق دارید.

528
01:14:55,060 --> 01:15:00,481
- خیلی نزدیک بود، رئیس.
- بستن به اندازه کافی خوب نیست.

529
01:15:00,690 --> 01:15:06,277
خوب، شجاعان، به رشته مهره بازگردید.

530
01:15:06,530 --> 01:15:09,281
خداحافظ رئیس شاید دفعه بعد!

531
01:15:15,997 --> 01:15:20,706
و من برای هیچ چیز لباس پوشیدم.

532
01:18:35,155 --> 01:18:37,776
روی نوک پا.

533
01:18:55,967 --> 01:18:58,007
توقف کنید.

534
01:21:26,951 --> 01:21:28,362
ویسکی؟

535
01:21:28,620 --> 01:21:30,659
ویسکی؟

536
01:21:36,336 --> 01:21:38,375
ویسکی!

537
01:22:47,866 --> 01:22:49,490
ببخشید خانم؟

538
01:22:49,701 --> 01:22:54,327
داشتنش خطرناک نیست
پودر انفجار در خانه؟

539
01:22:54,497 --> 01:22:56,537
واقعا برام مهم نیست

540
01:23:04,340 --> 01:23:06,582
ما آنها را گرفتیم.

541
01:23:13,933 --> 01:23:16,720
من به کمک شما نیازی ندارم

542
01:23:28,573 --> 01:23:32,357
ویسکی، تو داری
یک حس طنز خنده دار

543
01:23:39,792 --> 01:23:42,462
اونجا چیکار کردی؟

544
01:23:46,299 --> 01:23:50,166
یک قدم دیگر بردار،
و من شما را تهویه خواهم کرد

545
01:23:54,349 --> 01:23:57,883
هیچ کس از کاکتوس جک اسلید پیشی نمی گیرد.

546
01:24:00,271 --> 01:24:02,478
نگهش دار

547
01:24:02,732 --> 01:24:08,319
همانطور که مرد گفت، فقط آن را نگه دارید.

548
01:24:21,125 --> 01:24:23,877
دقیقاً هدف شما چیست؟

549
01:24:24,128 --> 01:24:26,370
تا ببینیم عدالت برقرار است.

550
01:24:29,384 --> 01:24:31,507
و مال شما؟

551
01:24:31,761 --> 01:24:33,386
سرش را باد کن

552
01:24:33,638 --> 01:24:37,089
- پول را بدزدید.
- و؟

553
01:24:40,728 --> 01:24:43,184
سپس من شما را دیوانه خواهم کرد.

554
01:24:46,484 --> 01:24:49,355
خوش تیپ، تو باختی

555
01:24:50,530 --> 01:24:55,275
اسمش اینجا چیه فقط ازت پیشی گرفت


